Кажется, у меня появилась профессия мечты - ретушер комиксов )))
Это доводка уже готового комикса, обычно после перевода на русский, перед печатью.